Denne uka er de elever fra skolen i Arkhangelsk på besøk i Sør-Varanger.

– Våre elever får mye ut av samarbeidet. På denne måten lærer vi skolesystemene å kjenne, hva elevene gjør på skolen og også deres private liv, sier Simonova.

Engelsk

De russiske elevene var inne i IB-klassen (International Baccalaureate) på Kirkenes videregående skole tirsdag. Her måtte elevene snakke engelsk.
Sasha Pashina, Sasha Pegusheva og Masha Maltseva fra skolen i Arkhangelsk hadde gruppearbeid sammen med Anastasia Vasilieva, Jekaterina Loschenko og Ilya Linkevich fra den norske klassen.

– Vi har et prosjekt og vi trenger deres hjelp, sa engelsklærer Jeff Olson.
Prosjektet gikk ut på å stille spørsmål til hverandre for å finne mer ut av hverandre, hva de er gode på, hva de pleier å gjøre om morgenen og utover dagen.

– Det gjelder å spørre, teste og utfordre, sa Olson og elevene gikk i gang.
På gruppa med Sasha, Sasha, Masha, Anastasia, Jekaterina og Ilya var alle russiske elever og det var lett å snakke russisk seg i mellom. Men i klasserommet til IB-klassen var det bare engelsk som skulle prates.

Forskjeller

Hva er forskjellen mellom det norske og russiske skolesystemet?

– Vi har mer teori og uniformer når vi går på skolen, sier Sasha Pashina.
Hun har fått et veldig godt inntrykk av Norge.

– Vi visste ikke så mye om Norge da vi begynte med dette prosjektet. Dette er et flott land med mange flotte fjorder, sier hun.

– Og så er det kaldere her enn hjemme, føyer Sasha Pegusheva til.
Resten av uka skulle elevene blant annet besøke snøhotellet, spille bowling og dra på Grenselandmuseet.

– Og så skal vi samles for å fortelle mer om våre byer og skoler. Dette ser vi fram til, sier Masha Maltseva.

Elevene bor hos vertsfamilier, men denne gang er det bare jentene som har skaffet seg egne vertsfamilier.

– Jeg vet ikke hvorfor, men vi har hatt problemer med å skaffe vertsfamilier til guttene. Mange er skeptiske og det er jo synd. Man har mer igjen for oppholdet dersom man bor hos en vertsfamilie og blir bedre kjente med hverandre, sier Liudmila Dvoynikova, som er ansvarlig for skolesamarbeidet ved Kirkenes videregående skole.

Gjenbesøk

Går det som Dvoynikova håper så blir det et norsk gjenbesøk i Arkhangelsk neste skoleår.

– Vi får støtte fra Barentssekretariatet, noe vi er veldig glade for. Får vi penger til neste år også så blir det en tur til Arkhangelsk. Elevene har hatt mye igjen for dette prosjektet, blitt bedre kjent med Russland og russisk kultur. Og så tror jeg mange har fått knust en del fordommer de hadde. Som for eksempel hun som hadde sånn flyskrekk for russiske fly. Da hun landet i Arkhangelsk, så ringte hun hjem og sa at russiske fly var så dårlige som hun hadde trodd, sier Dvoynikova.